Tränen in den Augen der Zeit

A monodrama about war and the longing for peace

German premiere based on the play by Mahabad Qaradaghi. In translation from Kurdish by Nigar Hisab

At a time when we hear so much about war, when we are once again witnessing how people flee from war, when we would like to talk about the beauty of life, we bring the monodrama “Tränen in den Augen der Zeit” to the stage and tell the stories of Asrin, stories about life and death.

A soulfully equipped monologue full of depth and relevance, full of longing for happiness and peace, accompanied by a touching performance.

Premiere: 04.11.2022 – 20:00 – Theater La Lune, Stuttgart (DE)

Text: Mahabad Qaradaghi
Play: Fermesk Mustafa Abdolrahman
Performance: Magda Agudelo
Director and Dramaturgy: Dahab Paulos
Ausstattung: Johanna Kessler
Translator: Nigar Hisab

Fermesk Mustafa Abdolrahman, Magda Agudelo


Intersecciones I

A performance with an actress and a video artist about greed and the exploitation of human and natural resources

19.11.2022 – 18:00 – Fugger und Welser Erlebnismuseum, Augsburg (DE)

19.11.2022 – 20:30 – Fugger und Welser Erlebnismuseum, Augsburg (DE)

03.12.2022 – 20:00 – Zimmertheater, Rottweil (DE)

In cooperation with theater prekariat

An audio example from Performance. Recorded and produced by Cesar Ernesto Agudelo Moreno in the foothills of the Llanos Orientales.