Empowerment – Von Mensch zu Mensch

Kein Mensch auf dieser Welt ist jemals illegal
Verfolgung, Angst, Leid, zu viel, was Menschen durch haben
Auf deinem alten fetten Thron aus Stein sitzt du
Satt und selbstgerecht maßt du dir ein Urteil an

Chorus:

Sei gewiss, ich reich dir meine Hand
Von Mensch zu Mensch
Ich schreie es raus und schreib’s an jede Wand:
Refugees are welcome!

Mauern, grenzen, Zäune
In meiner Welt nicht existent
Offene Arme, offene Herzen – Menschlichkeit was zählt
Hab keine Furcht
Und greif dir ein Stück Wohlstand ab
Hier gibt’s genug davon
Wir werden alle davon satt

Chorus (2x)

Empathie, degeneriert, Parasit (4X)

Eine Welt und wahrlich keines Menschen Eigentum
Kein besser, kein schlechter, egal wo wir geboren wurden
Die hohen Rösser dieser sogenannten ersten Welt
Tragen Verantwortung und Taschen voller Geld
Gleichmut und Hass der Gesellschaft
Sie kotzen mich an
Bin gewiss nicht perfekt
Aber ich tue, was sich kann
Versuche stets ’n guter Mensch zu sein, versuch
Du auch ein guter Mensch zu sein

Ningún ser humano en este mundo es ilegal
La persecución, el miedo, el sufrimiento, demasiado que la gente ha pasado
En tu viejo y gordo trono de piedra te sientas
Saciado y santurrón presumes de juzgar

Coro:

Puedes estar seguro de que te daré mi mano
De persona a persona
Lo gritaré y lo escribiré en todas las paredes:
¡Los refugiados son bienvenidos!

Muros, bordes, vallas
No existen en mi mundo
Brazos abiertos, corazones abiertos: la humanidad es lo que cuenta
No tengas miedo
Y agarra un pedazo de prosperidad
Hay mucho aquí
Todos tenemos suficiente

Coro (2x)

Empatía, degenerado, parásito (4X)

Un solo mundo y verdaderamente de nadie
Ni mejor ni peor, no importa dónde hayamos nacido
Los caballos altos de este llamado primer mundo
Llevar la responsabilidad y los bolsillos llenos de dinero
La ecuanimidad y el odio de la sociedad
Me ponen enfermo
Ciertamente no soy perfecto
Pero hago lo que puedo
Trata de ser una buena persona, trata de ser una buena persona
Tú también intentas ser una buena persona

traducción gratuita